RESUMO O levantamento taxonômico foi realizado no maior reservatório da cidade de São Paulo. Vinte e quatro amostras de fitoplâncton, 15 de perifíton e 12 de sedimentos superficiais cobrindo um gradiente trófico foram coletadas em 2009 e 2010. No geral, 67 táxons foram registrados (60 espécies e variedades e sete em nível genérico). Quatro espécies são novas citações para o Brasil (Stephanodiscus minutulus, Fragilaria aquaplus, F. perminuta e Ulnaria ferefusiformis), além de outras seis novas citações para o Estado de São Paulo. O perifíton contribuiu com o maior número de espécies (68,6%) e táxons exclusivos (21). A região eutrófica e mesotrófica natural apresentaram o maior número de espécies (46 e 41, respectivamente), contrastando com a região supereutrófica e mesotrófica artificial (22 táxons cada). O resultado encontrado destaca que a biodiversidade local pode ser diretamente influenciada pelo tipo de habitat analisado, e que diferentes habitats devem ser incluídos para aumentar o conhecimento da biodiversidade local.

ABSTRACT A diatom survey was carried out in the largest reservoir of the city of São Paulo. Twenty-four phytoplankton, 15 periphyton, and 12 surface sediment samples covering a gradient of trophic states were collected in 2009 and 2010. Overall, 67 taxa were sampled (60 species and varieties and seven identified at the genus level). Four species are new records to Brazil (Stephanodiscus minutulus, Fragilaria aquaplus, F. perminuta and Ulnaria ferefusiformis), and beyond those, six others are new records to the State of São Paulo. Periphyton accounted for the highest number of species (68.6%) and exclusive taxa (21). The eutrophic and natural mesotrophic regions presented the highest number of species (46 and 41 taxa, respectively), contrasting with the hypereutrophic and artificial mesotrophic regions (22 taxa each). Present findings highlight that the local biodiversity can be directly influenced by the type of habitat analyzed, and different habitats should be included for improving the knowledge of local biodiversity.

OBJETIVOS: Este estudo visa a (a) contribuir com a avaliação espacial da qualidade da água do Complexo Billings; (b) associar informações sobre a geoquímica dos sedimentos superficiais e (c) com base em literatura, fornecer uma avaliação temporal da qualidade da água no Complexo desde a restrição do bombeamento do Rio Pinheiros; Métodos: As amostragens foram realizadas em 12 locais: 2 no Corpo Central (CB), 3 no Braço Taquacetuba (TQ); 3 no Braço Rio Pequeno (RP) e 4 na Represa Rio Grande (RG). A coleta da água foi realizada ao longo do perfil vertical no período de inverno (agosto/2009) e verão (fevereiro/2010) e a dos sedimentos superficiais (2 cm), no inverno. Foram avaliadas características físicas e químicas da água e dos sedimentos, e foi calculado o índice de estado trófico (IET) de Lamparelli; RESULTADOS: As condições limnológicas foram primordialmente influenciadas pelos períodos climáticos. No inverno, a heterogeneidade no Complexo foi mais definida com separação de seus compartimentos espaciais. Maior disponibilidade das formas nitrogenadas ocorreu no inverno, enquanto que, no verão, estas diminuíram e o fósforo apresentou aumento substancial. Os compartimentos mais degradados e associados aos maiores valores de nutrientes foram CB e TQ. De forma inversa, destaca-se o RP, cuja região a montante foi considerada de referência (menos impactada) no Complexo; CONCLUSÃO: Complexo Billings variou de mesotrófico (RP), eutrófico (RG) a supereutrófico (CB e TQ). Variação marcada do IET também ocorreu dentro dos compartimentos e dependendo do período climático, principalmente, associada ao manejo antrópico do Complexo. Os sedimentos salientaram os extremos de qualidade da água e forneceram informações adicionais sobre impactos antrópicos não detectados pela análise da água. Houve leve melhora da qualidade da água do CB e TQ a partir de 2009, possivelmente associada ao projeto de flotação do Rio Pinheiros.

AIM: The study aimed at (a) contributing to a spatial evaluation of the Billings Complex water quality; (b) associating information on the geochemistry of the surface sediments; and (c) providing, based on previous studies, a temporal evaluation of the Complex's water quality since the Pinheiros River pumping restriction; METHODS: sampling was performed at 12 sites: 2 in the Central body (CB), 3 in the Taquacetuba branch (TQ), 3 in the Rio Pequeno branch (RP) and 4 in the Rio Grande Reservoir (RG). Water samples were taken along a vertical profile during the winter (August 2009) and summer (February 2010) and in the surface sediments (2 cm) during the winter. Physical and chemical characteristics of water and sediments were evaluated. Lamparelli's Trophic State Index (TSI) was calculated; RESULTS: limnological variability was mostly affected by the season. The spatial heterogeneity of the Complex was more pronounced during winter, with greater differences among its compartments. Nitrogen was higher in the winter, whereas in the summer there was a substantial phosphorus increase along with a nitrogen decrease. The most degraded compartments, associated with the highest nutrient levels, were CB and TQ. In contrast, the upstream region of the RP branch was considered a reference site (the least impacted) for the Complex; CONCLUSION: The Billings Complex ranged from mesotrophic (RP) or eutrophic (RG) to super-eutrophic (CC, TQ). High TSI variation also occurred within compartments and/or depending on the season, mainly associated with the human management of the Complex. The surface sediments underlined the differences observed between the extremes in the Billings Complex water quality, as well as providing additional information on other impacts that was not observed from the water analysis. A slight improvement in the water quality of the Central body and the Taquacetuba branch has been observed since 2009, possibly associated with the Pinheiros River flotation project.